Moviesubtitles.org предлагает субтитры для самых популярных фильмов и телевизионных фильмов. Субтитры доступны на нескольких языках. Для просмотра фильмов DivX / XviD с субтитрами сначала необходимо установить фильтр DirectShow для проигрывателя Windows Media, который называется DirectVobSub.
TVsubtitles.net содержит более 119,000 680 субтитров для около 26,000 телевизионных шоу и XNUMX XNUMX телевизионных эпизодов. Субтитры для различных шоу и функций находятся на этом сайте, и вы можете найти их на разных языках, потому что это многоязычная версия для бесплатного скачивания. Тысячи этих субтитров для сериалов и фильмов XviD здесь.
OpenSubitles.org – это веб-сайт, на котором вы можете загружать, загружать, запрашивать субтитры к фильмам, а также общаться с другими пользователями на их форуме и в блоге. С главной страницы сайта вы можете легко загрузить последние субтитры и самые популярные субтитры.
Если вы хотите узнать больше, вы можете нажать Как скачать субтитры для сериалов.
Телевизоры Sony поддерживают как цифровую, так и аналоговую CC, если вы не используете приставку или кабель. Оба варианта доступны в настройках телевизора. Но точный план и меню могут немного отличаться в зависимости от конкретной модели. Следующие объяснения должны помочь вам перейти к нужному разделу на большинстве моделей.
Запустите меню телевизора, выберите «Настройки» и перейдите к «Настройка» — это один из вариантов справа. Спуститесь к скрытым субтитрам (CC) в главном окне и выберите Caption Vision. Этот параметр может быть расширенным или базовым, и есть две дополнительные функции.
Вы можете выбрать «Digital CC: CC1» или «Digital CC Options»: «Как широковещательно», и по большей части любой из них работает просто отлично. Но если вы найдете одно лучше, чем другое, поделитесь своими предпочтениями с остальными членами сообщества TJ в разделе комментариев ниже.
Важно отметить, что Digital CC позволяет изменять цвет и размер шрифта, а также тип текста. Разумеется, меню доступно в субтитрах (CC).
Для аналогового CC профиль CC1 работает с большинством служб потоковой передачи / вещания видео. Если нет, вы также можете попробовать варианты CC2, CC3 и CC4. Что касается других настроек, они должны быть отформатированы в CC Display: ON и Analog CC1 (или любой другой профиль, который вам нравится).
Так в чем же разница между аналоговым и цифровым CC? Аналоговый CC может отображать белый текст только на черном фоне, тогда как цифровой CC позволяет настраивать субтитры. И согласно Федеральной комиссии по связи (FCC), дистрибьюторы должны предоставить вам оборудование, которое поддерживает оба формата.
Замечания: CC на Sony Bravia находится в разделе «Доступность», но в других моделях он может находиться в другом меню.
Бывают и такие ситуации, когда пользователю телевизора нужно подключить субтитры, чтобы просматривать видео с текстовым сопровождением внизу экрана.
Как уже было сказано, в современных моделях мультифункциональных телевизоров сделать это порой сложно. Чтобы активировать субтитры, точно так же, как и для их отключения, потребуется пульт дистанционного управления к телевизору.
При просмотре фильма, который записан на съемный носитель или флешку, можно активировать субтитры на любом языке. При запуске кино или клипа, нужно кликнуть на кнопку, которая находится в центральной части экрана и перейти в раздел «Показать дополнительные элементы управления ».
После чего нажать на раздел «SUB », где выбрать параметры субтитров, после чего нажать на соответствующий режим и выбрать язык. Для возможности выбора языка субтитров посмотреть на версию фильма при загрузке его на флешку или съемный носитель. Важно, чтобы она изначально содержала такие файлы.
Изменить можно и другие параметры субтитров:
Включение субтитров на ряде старых моделей техники возможно, путем использования специальной кнопки «subtitle» или «sub-t» , которая находится на дистанционном пульте управления.
Она не дает возможности управлять субтитрами, только включение и отключение их в зависимости от того, что нужно пользователю.
Не каждый зритель знает, как убрать субтитры на телевизоре. Причина кроется не только в ассортименте ТВ-панелей, но и в особенностях отдельно взятой прошивки, которая регулярно обновляется. Соответственно, у каждого телеприёмника уникальное меню, выключить ненужную функцию бывает непросто. Рассмотрим алгоритм действий для популярных брендов:
Простейший способ отключить субтитры на «Самсунг» – найти на пульте дистанционного управления кнопку Subtitles. Простое нажатие активирует/выключает текст, размещённый внизу экрана. Если клавиша отсутствует, воспользуйтесь одним из нижеприведённых способов:
Иногда субтитры встроены в видеоряд. В таком случае отключить их невозможно.
Выключить ненужный текст, показываемый внизу экрана, можно при помощи кнопки, расположенной на пульте дистанционного управления, либо перейдя в настройки Смарт-телевизора LG.
С помощью кнопки можно включать и выключать субтитры.
Чтобы добиться результата, кликните по пиктограмме в виде стрелки влево, расположенной в центре экрана с правой стороны. На дисплее высветиться меню с элементами управления. Переходим в подкатегорию SUB. Далее, выбираем «Выключить». В меню можно не только отключить телетекст, но и управлять дополнительными параметрами: цветом, размером, языком перевода, синхронизацией с видеорядом.
Также перейти в меню можно, нажав кнопку Subtitle или Sub-t, но она присутствует не на всех пультах дистанционного управления южнокорейского бренда.
Как и на других телевизорах, простейший способ избавиться от ненужной информации на экране – нажать на кнопку Subtitles, расположенную на ПДУ. Но кнопка не всегда срабатывает, например, когда фильм, сериал, программа, воспроизводятся с флеш-накопителя. В таком случае, поставьте воспроизведение на паузу, выберите в Title List, нажмите Play. Если контент просматривается на смарт-тв в Youtube, Netflix, другом приложении стримингового сервиса, чтобы настроить субтитры, необходимо перейти в меню приложения.
На Sony Bravia возможность управления субтитрами реализована не для всех видов мультимедийного контента. Существуют ограничения по модели, региону использования, законодательству страны.
«Иногда меня раздражают телевизионные субтитры. Где отключить скрытые субтитры на телевизоре Samsung LN-T4671F?»
“Может кто-нибудь подскажет, где я могу найти опцию отключения субтитров Apple TV?”
«Мне немного сложно включить субтитры на Sony 50W800B. Кто-нибудь знает это?»
Согласно правилам Федеральной комиссии по связи, скрытые субтитры или телевизионные субтитры доступны почти в эфирных и кабельных телешоу.Использование субтитров на телевидении кажется удобным для понимания диалога или сюжета при просмотре иностранного телешоу. Кроме того, когда вы находитесь в шумной обстановке, телевизионные субтитры позволят вам без промедления насладиться просмотром телешоу. Но многие люди могут захотеть отключить субтитры на телевизоре для большего удовольствия. Эта статья подготовлена для вас, в которой подробно показано, как включить или отключить скрытые субтитры на Samsung / Sony / Apple TV.
Вы можете найти множество веб-сайтов, которые предоставляют услугу загрузки субтитров совершенно бесплатно, здесь мы рекомендуем вам 3 бесплатных сайта для загрузки субтитров.После загрузки вы можете добавлять загруженные субтитры к видео MP4 или другим.
Moviesubtitles.org предлагает субтитры для самых популярных фильмов и телефильмов. Субтитры доступны на нескольких языках. Чтобы смотреть фильмы DivX / XviD с субтитрами, сначала необходимо установить фильтр DirectShow для проигрывателя Windows Media, который называется DirectVobSub.
TVsubtitles.net содержит более 119 000 субтитров к 680 телешоу и 26 000 сериалов.На этом сайте есть субтитры для различных шоу и функций, и вы можете найти их на разных языках, потому что это многоязычный файл для бесплатной загрузки. Тысячи этих субтитров для сериалов и фильмов XviD здесь.
OpenSubitles.org – это веб-сайт, на котором вы можете загружать, загружать, запрашивать субтитры к фильмам, а также общаться с другими людьми на их форумах и в блогах. С главной страницы веб-сайта вы можете легко загрузить самые свежие и самые популярные субтитры.
Если вы хотите получить дополнительную информацию, вы можете нажать «Как загружать субтитры для телешоу».
Включите телевизор Samsung. Нажмите кнопку «МЕНЮ» на пульте дистанционного управления.
Выберите настройку или функцию и нажмите кнопку ENTER.
Примечания : Выбираете ли вы «Настройка» или «Функция», зависит от параметров меню дисплеев телевизора Samsung.
Выберите «Caption», а затем нажмите кнопку «ENTER».
Нажмите кнопку со стрелкой влево или вправо, чтобы включить или выключить функцию скрытых титров.
Примечания : Ваш телевизор может иметь другие настройки, кроме «Вкл.» Или «Выкл.». Например, вы можете выбрать CC1, при котором скрытые субтитры отображаются в нижней части экрана, как субтитры. Вы также можете выбрать режим (заголовок или текст) и канал. Различные каналы скрытых титров несут разную информацию.
Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или MENU на пульте дистанционного управления.
На пульте дистанционного управления Sony нажмите кнопку «Питание» телевизора, чтобы включить телевизор Sony. Нажмите функциональную кнопку «TV». . Нажмите кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления.
Используйте кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать меню «Настройка» на экране телевизора.
Нажмите стрелку вниз, чтобы выделить «Caption Vision».
Выберите желаемую настройку, чтобы включить скрытые субтитры. Большинство телевизионных программ используют настройку «CC1».
Субтитры Apple TV или скрытые субтитры во время просмотра фильма или телешоу. Это работает, когда вы смотрите контент на Netflix. В этой части основное внимание уделяется тому, как отключить или включить субтитры Apple TV или скрытые субтитры.
Шаг 1 В опции «Субтитры и титры» нажмите на «Стиль» (под опцией «Скрытые титры + SDH»).
Шаг 2 Нажмите на опцию «Создать новый стиль».
Шаг 3 Установите стиль субтитров Apple TV, отредактировав разделы «ТЕКСТ», «ФОН» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНО».
Если вы хотите добавить субтитры к видео, и здесь мы хотели бы порекомендовать Video Converter Ultimate. Эта программа поддерживает файлы субтитров в SRT, ASS и SSA. Тебе понравится. Помимо функции добавления субтитров, вы также можете использовать Vide Converter Ultimate для загрузки онлайн-видео, конвертации видео / аудио, редактирования видео и так далее.
В этой статье мы в основном обсуждаем, как включить или выключить субтитры или скрытые субтитры на Samsung / Sony / Apple TV. Желаю, чтобы эта статья могла дать вам несколько советов.
Что вы думаете об этом сообщении?
Рейтинг: 4.8 / 5 (на основе голосов 115)
Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.
Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.
Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.
Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).
Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.
Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.
Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.
При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.
Любая киноновинка нуждается в качественном переводе от профессионалов, но это непростая задача. Озвучивать это ещё сложней, дубляж не появляется сразу, перед этим используется текстовой вариант перевода — субтитры. Но многие зрители хотят все услышать и увидеть на оригинальном звучании, именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей. Вторая причина это просто эмоциональный фон.
Правда не все могут с уверенностью заявить о высоком качестве своего слуха, поэтому именно субтитры и помогают им понять, что происходит на экране телевизора. Современные пульты имеют максимально упрощенное значение субтитров. Марки LG, Philips или Samsung всегда имеют соответствующую функцию, Subtitle или просто Sub. Эта кнопка отвечает как за включение, так и выключение субтитров. Есть и вариант и с расширением автоматического дубляжа.
Некоторые функции есть и на экране телевизора, только если он формата Smart. Сначала стоит выбрать пункт «Дополнительные элементы управления «, а затем «Субтитры «. Это увеличивает возможности использования встроенных функций в настройках телевизора.
Видео. Все фильмы и сериалы в приложении доступны в FullHD, а часть библиотеки и в 4K. Качество фильма или сериала во время просмотра зависит от скорости интернета.
Звук. Часть фильмов и сериалов в приложении доступны со звуком 5.1. На их карточках отображается соответствующая отметка. Просмотр возможен наnтелевизорах LG и Samsung Smart TV 2015 года выпуска и более поздних моделях, а также на некоторых моделях Android TV. На телевизоре должен быть установлен аудиокодек Dolby Digital Plus.
Что такое аудиоописание? Это возможность сделать программу доступной для слепых или слабовидящих людей с помощью текста.
Этот текст описывает визуальные элементы, присутствующие на экране.
Он может быть полезен вашим слепым или плохим близким, но может стать настоящей проблемой для человека, который случайно активировал его.
Он активируется или деактивируется через ваш телевизор или декодер.
Здесь мы объясним как остановить или активировать аудиоописание для людей которые не видят в телевизоре SONY KD65XE7005BAEPчерез ваш декодер и через телевизор.
Если у вас есть единственный спутниковый декодер, а не ТВ-бокс от провайдера, вы можете включить или отключить аудиоописание для вашего телевизора SONY KD65XE7005BAEP непосредственно.
Вся информация на страницах SONY KD65XE7005BAEP.
к активируйте аудиоописание для людей, которые не видят, через телевизор SONY KD65XE7005BAEPПросто возьмите пульт от телевизора, нажмите кнопку «Меню».
Затем, используя стрелки направления и кнопку «ОК», перейдите в «Звук» или «Режим звука», в зависимости от вашей модели.
Затем выберите «Streaming Option», перейдите в «Audio Language» и выберите «English AD».
AD означает «аудиоописание». И теперь это сделано
Если у вас есть TV Box от провайдера, вы также можете включить или выключить аудиоописание для людей, которые не смотрят через ваш ТВ-бокс, если проблема не в телевизоре.
к активируйте декодирование звука для вашего ТВ декодера на SONY KD65XE7005BAEPПросто используйте пульт дистанционного управления вашей кабельной приставки, нажмите кнопку «Меню».
Затем с помощью клавиш со стрелками и кнопки «ОК» перейдите к «Параметры звука» или «Аудио», в зависимости от вашего провайдера.
Затем перейдите в «Источник» и выберите «English AD» или «Audio Description». Вы только что сделали это!
Остановка или активация аудиоописания для людей, которые не видят на вашем телевизоре SONY KD65XE7005BAEP ваш декодер и ваш телевизор, может быть очень полезна для слепых или слабовидящих людей, или, наоборот, мне это не нужно, и я застрял на этом.
Надеемся, эта статья вам поможет.
Это простая манипуляция, но если вы обнаружите проблему или не чувствуете, что можете ее решить самостоятельно, не стесняйтесь попросить помощи у друга, который знает, как работает ваш SONY KD65XE7005BAEP, или, что лучше, у профессионала.
Лучше знать: то же самое и с субтитрами, можно их активировать или нет.
Стандарты субтитров SM различаются в зависимости от пожеланий и телеканалов на вашей SONY KD65XE7005BAEP.
Цвета, размещение и оценка субтитров в большей или меньшей степени различаются от канала к каналу, а иногда и в зависимости от лабораторий, которые создают субтитры для каналов.
Однако некоторые стандарты остаются стабильными, мы всегда будем использовать их на вашем SONY KD65XE7005BAEP:
Субтитры помещаются под говорящим персонажем.
Но опять же, для одного персонажа на экране вашего SONY KD65XE7005BAEP некоторые каналы предпочтут расположение субтитров в центре, другие – под ртом персонажа.
Точно так же, когда персонаж находится за пределами поля, заголовок желтого цвета или указание шума красным цветом иногда размещается в соответствии с направлением звука или по центру.
В пунктуации SONY KD65XE7005BAEP, которая иногда ставится дефисом перед субтитрами при каждом изменении символа, иногда она сбрасывается только в том случае, если есть двусмысленность в нескольких голосах за кадром, склонных к разговору.
По словам таких же клиентов, как вы, индикаторы шума будут оцениваться или нет.
Что касается звуковых подсказок, некоторые каналы требуют очень полных и подробных субтитров на вашем SONY KD65XE7005BAEP, даже если они не нужны для следования программе, в то время как другие просто хотят, чтобы звуки, необходимые для понимания, были обозначены, так что не обременять Подзаголовок.
Наконец, отслеживание выполняется в соответствии с цепочками и клиентами с помощью голоса или до максимальной секунды для повышения читаемости.
С другой стороны, субтитры SM никогда не должны начинаться поздно, по сравнению с голосом.
Некоторые каналы на SONY KD65XE7005BAEP допускают, что “пустые” кадры (без определенного звука) после вмешательства персонажа используются для подписи части предложения, чтобы дать им больше информации.
Надеемся, мы помогли вам разобраться в нашей статье.
Загрузка...
